Personifikation — Wörterbuch

персонификация, олицетворение

Die Darstellung eines abstrakten Begriffs oder einer Sache als eine menschliche Gestalt.

Представление абстрактного понятия в виде человеческого образа.

нейтральное терминологическое

Die Personifikation des Todes ist ein häufiges Motiv.

— Персонификация смерти — это частый мотив.
In diesem Gedicht dient die Personifikation der Freiheit.

— В этом стихотворении используется персонификация свободы.

Синонимы

олицетворение

Die Zuweisung menschlicher Eigenschaften oder Gefühle zu unbelebten Objekten oder Ideen.

Наделение неодушевленных предметов человеческими качествами.

нейтральное терминологическое

Die Personifikation der Natur findet sich in der Mythologie.

— Олицетворение природы встречается в мифологии.
Er nutzt die Personifikation, um die Angst greifbar zu machen.

— Он использует олицетворение, чтобы сделать страх осязаемым.