Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Pestilenz

[pɛstiˈlɛnt͡s]
По слогам pes|ti|lenz
§ Грамматика
Genitiv
der Pestilenz
Plural
die Pestilenzen
§Значения
чума, эпидемия
Ein Begriff für eine schwere, oft tödliche Epidemie oder Seuche.
Термин, обозначающий тяжелую, часто смертельную эпидемию или заразную болезнь.
возвышенное
☞ В настоящее время это слово чаще используется в переносном смысле для обозначения распространяющейся напасти.
  1. Die Pestilenz raffte ganze Landstriche dahin.
    — Чума уносила жизни целых регионов.
  2. Man fürchtete die Rückkehr der alten Pestilenz.
    — Люди боялись возвращения прежней чумы.
Синонимы
dieSeuche·dieEpidemie·diePlage
бедствие, напасть
Eine verheerende Plage oder ein Unheil, das eine Gruppe oder Region befällt.
Разрушительное бедствие или несчастье, поражающее группу людей или регион.
возвышенное
☞ Используется для описания социальных или moralischen проблем.
  1. Die Korruption ist eine Pestilenz für die Gesellschaft.
    — Коррупция — это бедствие для общества.
  2. Diese soziale Pestilenz muss endlich gestoppt werden.
    — Эту социальную заразу необходимо наконец остановить.
§Однокоренные
pestilenzartig
чумной, подобный чуме
diePest
чума
pestilenzieren
поражать чумой, заражать
§Связанные слова
dieInfektion·dieAnsteckung·diePandemie

Сообщить об ошибке