Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Petitum

[peˈtiːtum]
По слогам pe|ti|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Petitums
Plural
die Petita
§Значения
исковое требование, ходатайство
Ein rechtliches Begehren oder ein Antrag, den eine Partei in einem gerichtlichen Verfahren stellt.
Правовое требование или ходатайство, представленное стороной в судебном процессе.
терминологическое
  1. Das Petitum der Klage wurde vom Gericht abgelehnt.
    — Исковое требование было отклонено судом.
  2. Der Anwalt formulierte ein präzises Petitum.
    — Адвокат сформулировал точное ходатайство.
Синонимы
derAntrag·dasBegehren·dasGesuch
предмет иска, просительная часть
Die konkrete Forderung oder das Ziel, das in einem juristischen Schriftsatz formuliert wird.
Конкретная формулировка требования в судебном документе.
терминологическое
  1. Das Petitum muss in der Klageschrift klar ersichtlich sein.
    — Предмет иска должен быть четко виден в исковом заявлении.
  2. Die Richterin prüfte das Petitum der Parteien.
    — Судья проверила просительную часть сторон.
§Сложные слова
Petitumformulierung
формулировка прошения
§Однокоренные
petieren
подавать прошение
diePetition
петиция, прошение
petitorisch
ходатайственный, просительный
derPetent
проситель
§Связанные слова
derRechtsbehelf·dieAntragstellung

Сообщить об ошибке