Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Petitum

[peˈtiːtum]
По слогам pe|ti|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Petitums
Plural
die Petita
§Значения
petición, solicitud
Ein rechtliches Begehren oder ein Antrag, den eine Partei in einem gerichtlichen Verfahren stellt.
Una solicitud o petición legal que una parte presenta en un procedimiento judicial.
терминологическое
  1. Das Petitum der Klage wurde vom Gericht abgelehnt.
    — El tribunal rechazó lo que se solicitaba en la demanda.
  2. Der Anwalt formulierte ein präzises Petitum.
    — El abogado formuló un pedido preciso.
Синонимы
derAntrag·dasBegehren·dasGesuch
petición, solicitud
Die konkrete Forderung oder das Ziel, das in einem juristischen Schriftsatz formuliert wird.
La exigencia concreta o el objetivo que se formula en un escrito jurídico.
терминологическое
  1. Das Petitum muss in der Klageschrift klar ersichtlich sein.
    — El objeto de la demanda debe ser claramente visible en la demanda misma.
  2. Die Richterin prüfte das Petitum der Parteien.
    — La jueza examinó lo que solicitaban las partes.
§Однокоренные
petieren
peticionar, presentar una solicitud formal
diePetition
petición
petitorisch
suplicante, peticionario
derPetent
solicitante, peticionario
§Связанные слова
derRechtsbehelf·dieAntragstellung

Сообщить об ошибке