Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Petitum

[peˈtiːtum]
По слогам pe|ti|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Petitums
Plural
die Petita
§Значения
prośba, petycja
Ein rechtliches Begehren oder ein Antrag, den eine Partei in einem gerichtlichen Verfahren stellt.
Żądanie prawne lub wniosek, który strona składa w postępowaniu sądowym.
терминологическое
  1. Das Petitum der Klage wurde vom Gericht abgelehnt.
    — Żądanie w pozwie zostało odrzucone przez sąd.
  2. Der Anwalt formulierte ein präzises Petitum.
    — Adwokat sformułował precyzyjne żądanie.
Синонимы
derAntrag·dasBegehren·dasGesuch
żądanie, postulat
Die konkrete Forderung oder das Ziel, das in einem juristischen Schriftsatz formuliert wird.
Konkretne żądanie lub cel, który zostaje sformułowany w piśmie prawniczym.
терминологическое
  1. Das Petitum muss in der Klageschrift klar ersichtlich sein.
    — Żądanie musi być wyraźnie widoczne w pozwie.
  2. Die Richterin prüfte das Petitum der Parteien.
    — Sędzia rozpatrzyła żądania stron.
§Однокоренные
petieren
składać petycję, wnosić formalny wniosek
diePetition
petycja
petitorisch
prośbny, błagalny
derPetent
petent, wnioskodawca
§Связанные слова
derRechtsbehelf·dieAntragstellung

Сообщить об ошибке