Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Petitum

[peˈtiːtum]
По слогам pe|ti|tum
§ Грамматика
Genitiv
des Petitums
Plural
die Petita
§Значения
dilek, talep
Ein rechtliches Begehren oder ein Antrag, den eine Partei in einem gerichtlichen Verfahren stellt.
Bir tarafın yargısal bir süreçte sunduğu hukuki talep veya başvurudur.
терминологическое
  1. Das Petitum der Klage wurde vom Gericht abgelehnt.
    — Davanın talebi mahkeme tarafından reddedildi.
  2. Der Anwalt formulierte ein präzises Petitum.
    — Avukat, net ve kesin bir talep metni hazırladı.
Синонимы
derAntrag·dasBegehren·dasGesuch
talep edilen hüküm
Die konkrete Forderung oder das Ziel, das in einem juristischen Schriftsatz formuliert wird.
Bir hukuki belgede ifade edilen somut talep veya amaç.
терминологическое
  1. Das Petitum muss in der Klageschrift klar ersichtlich sein.
    — Dava talebi, dava dilekçesinde açıkça görülebilmelidir.
  2. Die Richterin prüfte das Petitum der Parteien.
    — Hakim, tarafların taleplerini inceledi.
§Однокоренные
petieren
dilekçe vermek
diePetition
dilekçe
petitorisch
yalvaran, rica eden
derPetent
başvuru sahibi, talep eden
§Связанные слова
derRechtsbehelf·dieAntragstellung

Сообщить об ошибке