Pfeifwerk — WBuch

трубопровід

Eine Anordnung oder ein System von Pfeifen, wie sie in Orgeln oder anderen Blasinstrumenten vorkommen.

Сукупність або система труб, які зустрічаються в органах чи інших духових інструментах.

терминологическое

Der Organist prüfte das komplexe Pfeifwerk der Orgel.

— Органіст перевіряв складну систему труб органа.
Das alte Pfeifwerk klang bei jedem Spiel etwas verstimmt.

— Старий свистковий механізм під час кожної гри звучав трохи фальшиво.

Синонимы

механізм свисту

Ein mechanisches System, das durch Pfeifen oder Zischen Geräusche erzeugt.

Механічна система, яка створює звуки шляхом свисту або шипіння.

нейтральное

Ein seltsames Pfeifwerk war aus der alten Maschine zu hören.

— Зі старої машини долинав дивний свист.