Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Pferdefuß

[ˈp͡fɛɐ̯dəˌfuːs]
По слогам pfer|de|fuß
§ Грамматика
Genitiv
des Pferdefußes
Plural
die Pferdefüße
§Значения
небольшой изъян, оплошность
Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder ein kleiner Mangel an einer Sache oder einem Plan.
Незначительный недостаток или ошибка в чем-либо.
нейтральное
  1. Der Plan ist gut, aber es gibt einen kleinen Pferdefuß.
    — План хорош, но есть один небольшой изъян.
  2. An der Theorie ist kein Pferdefuß zu finden.
    — В этой теории не найти никакого подвоха.
Синонимы
Neigung·Tendenz·Hang·Affinität
заминка, помеха
Ein kleiner, unbedeutender Nachteil oder ein Hindernis, das eine Sache erschwert.
Небольшое препятствие, мешающее ходу дела.
нейтральное
  1. Das Projekt scheiterte an einem winzigen Pferdefuß.
    — Проект провалился из-за крошечной заминки.
  2. Wir müssen diesen Pferdefuß noch lösen.
    — Нам нужно еще устранить эту помеху.
§Идиомы
§Сложные слова
Pferdefuß-Neigung
склонность к чему-либо
§Однокоренные
Pferd
лошадь
Fuß
нога, ступня
pferdeartig
лошадиный, подобный лошади
§Связанные слова
Laune·Charakterzug·dieVeranlagung

Сообщить об ошибке