Veranlagung — Wörterbuch

§Значения

предрасположенность, генетическая конституция

Die biologische oder genetische Konstitution eines Lebewesens.

Биологическая или генетическая основа организма.

нейтральное

Seine körperliche Veranlagung ist sehr robust.

— Его физическая предрасположенность очень крепкая.
Die genetische Veranlagung spielt eine große Rolle.

— Генетическая предрасположенность играет большую роль.

Синонимы

склонность, предрасположенность

Eine psychische oder charakterliche Neigung oder Tendenz zu etwas.

Психологическая или характерная склонность к определенному поведению.

нейтральное

Sie hat eine künstlerische Veranlagung.

— У неё есть художественная склонность.
Seine Veranlagung zum Temperament war offensichtlich.

— Его склонность к темпераменту была очевидна.

Синонимы

капитал, вложение, активы

Die finanzielle Ausstattung oder das zur Verfügung stehende Kapital.

Финансовые ресурсы или вложенные средства.

терминологическое

Die hohe Veranlagung des Unternehmens ermöglicht Wachstum.

— Высокий капитал компании позволяет ей расти.