Pferdeschlächter

бійник коней

Eine Person, die Pferde schlachtet.

Людина, яка забиває коней.

нейтральное

Der Pferdeschlächter arbeitet auf dem großen Hof.

— М’ясник, який обробляє коней, працює на великому подвір’ї.
Früher war der Pferdeschlächter ein angesehener Handwerker.

— Раніше м’ясник, який забивав коней, був шанованим ремісником.

Синонимы

жорстокий, безжальний

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der andere Menschen grausam oder rücksichtslos behandelt.

Принизлива назва для людини, яка жорстоко або безжально поводиться з іншими людьми.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка не проявляє емпатії.

Er verhielt sich wie ein grausamer Pferdeschlächter.

— Він поводився як жорстокий різник коней.
Niemand wollte mit diesem Pferdeschlächter Geschäfte machen.

— Ніхто не хотів мати справу з цим різником коней.

Синонимы