Pflegemutter — Wörterbuch

приёмная мать

Eine Frau, die Kinder oder Jugendliche vorübergehend oder dauerhaft in ihre Familie aufnimmt und sie betreut.

Женщина, которая принимает детей в свою семью на воспитание.

нейтральное

Die Pflegemutter kümmert sich liebevoll um die Kinder.

— Приёмная мать с любовью заботится о детях.
Sie wurde als Pflegemutter für zwei Waisenkinder ausgewählt.

— Её выбрали в качестве приёмной матери для двух сирот.
Viele Pflegemütter leisten einen wichtigen sozialen Beitrag.

— Многие приёмные матери вносят важный социальный вклад.

Синонимы

мать-сиделка

Eine Frau, die eine pflegende Funktion in einem medizinischen oder sozialen Kontext ausübt (seltener/übertragen).

Женщина, осуществляющая уход (в переносном или специфическом смысле).

нейтральное

In der Erzählung übernimmt sie die Rolle einer Pflegemutter.

— В повествовании она берет на себя роль матери-опекуна.