Pflichtgefühl

[ˈpflɪçtɡəˌfyːl]

По слогам pflich|ti|ge|fühl

§ Грамматика

Genitiv

des Pflichtgefühls

Plural

die Pflichtgefühle

§Значения

sense of duty

Das innere Bewusstsein oder die moralische Verpflichtung, bestimmte Aufgaben oder Normen zu erfüllen.

The internal awareness or moral obligation to fulfill certain tasks or norms.

нейтральное

Sein starkes Pflichtgefühl verhinderte ihn von der Pause.

— His strong sense of duty prevented him from taking a break.
Ein gewisses Pflichtgefühl ist in diesem Beruf notwendig.

— A certain sense of duty is necessary in this profession.

Синонимы

conscientiousness, sense of duty

Ein stark ausgeprägter Sinn für die Erfüllung von Aufgaben, oft mit einer gewissen Schwere oder Unbeugsamkeit verbunden.

A strong drive to fulfill obligations, sometimes bordering on rigidity.

возвышенное

☞ May imply excessive seriousness.

Er handelte rein aus einem unerbittlichen Pflichtgefühl heraus.

— He acted solely out of an unrelenting sense of duty.
Ihr Pflichtgefühl war so groß, dass sie keine Fehler erlaubte.

— Her sense of duty was so great that she allowed no mistakes.

§Идиомы