Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Pförtner

[ˈpˌførtnɐ]
По слогам pfört|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Pförtners
Plural
die Pförtner
§Значения
gatekeeper, doorman
Person, die den Eingang eines Gebäudes bewacht und den Einlass kontrolliert.
A person who guards the entrance to a building and controls access.
нейтральное
  1. Der Pförtner öffnete die schwere Eisentür.
    — The gatekeeper opened the heavy iron door.
  2. Fragen Sie bitte den Pförtner nach dem Weg.
    — Please ask the doorman for directions.
Синонимы
derWachmann·derPortier·derAufseher
receptionist, concierge
Person, die in einem Büro oder Empfangsbereich Gäste empfängt und Verwaltungsaufgaben übernimmt.
A staff member who greets guests and performs administrative tasks.
нейтральное
  1. Der Pförtner nahm das Paket für die Firma an.
    — The receptionist accepted the package for the company.
  2. Ein freundlicher Pförtner leitete uns zum Aufzug.
    — A friendly concierge guided us to the elevator.
lackey, minion
Ein niedriger oder unterwürfiger Mitarbeiter, der nur Befehle ausführt.
A person who blindly follows orders.
разговорное
☞ Used as an insult.
  1. Er arbeitet nur wie ein kleiner Pförtner für den Chef.
    — He only works like a little lackey for the boss.
§Идиомы
§Сложные слова
Pförtnerhaus
gatehouse
Pförtnerstation
guard station
Pförtnerdienst
gatekeeping service
§Однокоренные
diePforte
gate
pforten
to enter (archaic)
pfortig
relating to a gate
§Связанные слова
dieZugangskontrolle·derEmpfang·dasSicherheitspersonal

Сообщить об ошибке