Pförtnerin — WBuch

вахтёрша, привратница

Eine Frau, die den Eingang eines Gebäudes bewacht und den Zutritt kontrolliert.

Женщина, охраняющая вход в здание и контролирующая доступ.

нейтральное

Die Pförtnerin öffnete die schwere Eisentür.

— Вахтёрша открыла тяжёлую железную дверь.
Fragen Sie bitte die Pförtnerin nach dem Schlüssel.

— Пожалуйста, спросите вахтёршу про ключ.

Синонимы

секретарь на ресепшене, дежурная

Eine Person, die in einem Büro oder Empfangsbereich als erste Ansprechpartnerin fungiert.

Сотрудница, выполняющая функции приема посетителей и административной поддержки.

нейтральное

Die freundliche Pförtnerin nahm das Paket entgegen.

— Любезная дежурная приняла посылку.
Er wartete, bis die Pförtnerin ihn zur Anmeldung schickte.

— Он ждал, пока секретарь на ресепшене не отправила его на регистрацию.