проказник, сорванец
Ein frecher, ungezogener oder schelmischer Junge oder kleiner Mann.
Озорной, дерзкий или озорной мальчик или мужчина.
☞ Часто используется в ласковом или слегка насмешливом ключе.
-
Dieser kleine Pikbube hat wieder die Kekse gestohlen.— Этот маленький проказник снова украл печенье.
-
Sei kein solcher Pikbube und verhalte dich ordentlich.— Не будь таким сорванцом, веди себя прилично.
-
Der junge Pikbube zwinkerte mir verschmitzt zu.— Маленький озорник лукаво подмигнул мне.