Pilotenfehler

[piˈloːtn̩ˌfeːlɐ]

По слогам pi|lo|ten|feh|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Pilotenfehlers

Plural

die Pilotenfehler

§Значения

błąd pilota

Ein Fehler, der durch das Handeln oder Versäumnis eines Piloten während des Flugbetriebs verursacht wurde.

Błąd spowodowany działaniem lub zaniedbaniem pilota podczas operacji lotniczej.

нейтральное терминологическое

Die Untersuchung ergab einen kritischen Pilotenfehler.

— Badanie wykazało krytyczny błąd pilota.
Kein technischer Defekt, sondern ein Pilotenfehler war die Ursache.

— Przyczyną nie był żaden defekt techniczny, lecz błąd pilota.

Синонимы

błąd kierownictwa, pomyłka zarządu

Ein Versagen oder eine Fehlentscheidung einer Person in einer leitenden oder steuernden Funktion.

Niepowodzenie lub błędna decyzja osoby pełniącej funkcję kierowniczą lub kierującą.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do błędów w przywództwie lub zarządzaniu.

Das Scheitern des Projekts war ein kapitaler Pilotenfehler der Geschäftsleitung.

— Niepowodzenie projektu było poważnym błędem kierownictwa w podejmowaniu decyzji.
Wir dürfen uns solche Pilotenfehler in der Strategie nicht erlauben.

— Nie możemy sobie pozwolić na takie błędy pilotów w naszej strategii.

§Однокоренные

§Связанные слова