Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Piratenkapitän

[piˈʁaːtn̩kaˌpiˈtɛ̃]
По слогам pi|ra|ten|ka|pi|tän
§ Грамматика
Genitiv
des Piratenkapitäns
Plural
die Piratenkapitäne
§Значения
капитан пиратов
Der Anführer oder Kommandant eines Schiffes, das unter Piratenflagge segelt.
Командир пиратского судна.
нейтральное
  1. Der Piratenkapitän befahl der Mannschaft, den Kurs zu ändern.
    — Капитан пиратов приказал команде сменить курс.
  2. Ein berüchtigter Piratenkapitän suchte nach dem verborgenen Schatz.
    — Пресловутый капитан пиратов искал спрятанное сокровище.
Синонимы
Seeräuberhauptmann
разбойник, вольный деятель
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sich unkontrolliert oder gesetzlos verhält.
Человек, действующий вне закона или правил.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. In der Geschäftswelt agierte er wie ein wilder Piratenkapitän.
    — В деловом мире он действовал как дикий разбойник.
§Идиомы
§Сложные слова
Piratenkapitänswitwe
вдова капитана пиратов
Piratenkapitänskutte
куртка капитана пиратов
§Однокоренные
derPirat
пират
derKapitän
капитан
kapitänisch
капитанский
kapitänieren
командовать (как капитан)
§Связанные слова
derSeeräuber·derKaperer·derSchiffsführer

Сообщить об ошибке