Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Piratenkapitän

[piˈʁaːtn̩kaˌpiˈtɛ̃]
По слогам pi|ra|ten|ka|pi|tän
§ Грамматика
Genitiv
des Piratenkapitäns
Plural
die Piratenkapitäne
§Значения
kapitan piratów
Der Anführer oder Kommandant eines Schiffes, das unter Piratenflagge segelt.
Przywódca lub dowódca statku pływającego pod flagą piratów.
нейтральное
  1. Der Piratenkapitän befahl der Mannschaft, den Kurs zu ändern.
    — Kapitan piratów rozkazał załodze zmienić kurs.
  2. Ein berüchtigter Piratenkapitän suchte nach dem verborgenen Schatz.
    — Niebezpieczny kapitan piratów szukał ukrytego skarbu.
bezprawy, nieokiełznany człowiek
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sich unkontrolliert oder gesetzlos verhält.
Metaforyczne określenie osoby, która zachowuje się niekontrolowanie lub bezprawnie.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub przenośnych.
  1. In der Geschäftswelt agierte er wie ein wilder Piratenkapitän.
    — W świecie biznesu zachowywał się jak dziki kapitan piratów.
§Идиомы
§Однокоренные
derPirat
pirat
derKapitän
kapitan
kapitänisch
kapitański
kapitänieren
kapitanować
§Связанные слова
derSeeräuber·derKaperer·derSchiffsführer

Сообщить об ошибке