plappern — WBuch

§Значения

болтать, трепаться

Ununterbrochen, oft belanglos oder kindlich über etwas reden.

Непрерывно говорить о пустяках.

разговорное

Das kleine Kind plappert den ganzen Tag.

— Маленький ребенок болтает весь день.
Sie hat ununterbrochen über ihren Urlaub geplappert.

— Она без умолку трепалась о своем отпуске.

Синонимы

журчать, плескаться

Ein leises, unbestimmtes Geräusch machen, wie das Plätschern von Wasser.

Издавать невнятные, мягкие звуки (о воде).

нейтральное

Der Bach plappert leise über die Steine.

— Ручей тихо журчит по камням.
Man hört das Wasser im Brunnen plappern.

— Слышно, как плещется вода в фонтане.

Антонимы

сболтнуть, разболтать

Etwas Unbedachtes oder Geheimnisvolles ausplaudern.

Неосторожно выдать секрет.

разговорное

Er hat die ganze Überraschung geplappert.

— Он сболтнул весь сюрприз.
Pass auf, dass du nichts aus Versehen plapperst.

— Следи за тем, чтобы случайно ничего не разболтать.

plappernd	Präsens
geplappert	Perfekt