Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verstummen

[fɛɐ̯ˈʃtʊmən]

По слогам ver|stum|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

verstummen N— замолкнуть, умолкнуть

„Das Gespräch verstummte plötzlich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verstummen

Präteritum

verstummte

Partizip II

ist verstummt

§Значения

замолкнуть, стихнуть

Aufhören zu sprechen oder zu klingen; lautlos werden.

Перестать издавать звуки или говорить.

нейтральное

Plötzlich verstummen alle Gespräche im Raum.

— Внезапно все разговоры в комнате затихают.
Das Radio ist mitten in der Sendung verstummt.

— Радио замолкло прямо посреди передачи.

Синонимы

schweigen·nachlassen·abklingen

умолкнуть, затихнуть

In einen Zustand des Schweigens verfallen (oft metaphorisch für Gefühle oder Lebenszeichen).

Перестать проявляться (о чувствах, звуках или жизни) в возвышенном смысле.

возвышенное

Ihre Stimme ist für immer verstummt.

— Ее голос умолк навсегда.
Die Wogen des Sturms sind endlich verstummt.

— Волны шторма наконец утихли.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verstumme
du	verstummst
er/sie/es	verstummt
wir	verstummen
ihr	verstummt
sie/Sie	verstummen

Präteritum претеритум

ich	verstummte
du	verstummtest
er/sie/es	verstummte
wir	verstummten
ihr	verstummtet
sie/Sie	verstummten

Imperativ императив

—
verstumme	(du)
—
verstummen	wir
verstummt	(ihr)
verstummen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verstumme
du	verstummest
er/sie/es	verstumme
wir	verstummen
ihr	verstummet
sie/Sie	verstummen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verstummte
du	verstummtest
er/sie/es	verstummte
wir	verstummten
ihr	verstummtet
sie/Sie	verstummten

Partizip партицип

verstummend	Präsens
verstummt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verstummen

§Однокоренные

dieStimme

голос

stimmen

соответствовать, настраивать

dieStimme

голос (в музыке)

§Связанные слова

leise·still·geräuschlos