Platteise — WBuch

§Значения

пластина, пластина

Eine flache, meist rechteckige Scheibe aus einem Material wie Kunststoff, Metall oder Glas.

Плоская, обычно прямоугольная деталь из пластика, металла или стекла.

нейтральное

Die Platteise aus Metall liegt auf dem Arbeitstisch.

— Металлическая пластина лежит на рабочем столе.
Die Platteise aus Glas liegt sicher auf dem Regal.

— Стеклянная пластина надежно лежит на полке.

Синонимы

порция (еды), пласт

Eine flache, meist quadratische oder rechteckige Portion von Speisen, die in der Pfanne gebraten wurde.

Плоская порция еды, приготовленная на сковороде.

нейтральное

Der Koch servierte eine heiße Platteise mit Bratkartoffeln.

— Повар подал горячую порцию жареного мяса с жареным картофелем.
Der Kellner brachte eine heiße Platteise mit Fleisch und Gemüse.

— Официант принес горячую порцию еды с мясом и овощами.

плита, панель

Ein flaches, meist quadratisches Stück Material, das als Bauelement oder Bodenbelag dient.

Плоский строительный элемент или напольное покрытие.

нейтральное

Die neue Platteise aus Beton wird morgen geliefert.

— Новая бетонная плита будет доставлена завтра.
Die neue Platteise aus Stein wird morgen geliefert.

— Новая каменная плита будет доставлена завтра.