Platteise — WBuch

§Значения

plaka, levha, tabaka

Eine flache, meist rechteckige Scheibe aus einem Material wie Kunststoff, Metall oder Glas.

Plastik, metal veya cam gibi bir malzemeden yapılmış, genellikle dikdörtgen şeklinde düz bir disk.

нейтральное

Die Platteise aus Metall liegt auf dem Arbeitstisch.

— Metalden yapılmış levha, çalışma masasının üzerinde duruyor.
Die Platteise aus Glas liegt sicher auf dem Regal.

— Camdan yapılmış tabak güvenli bir şekilde rafta duruyor.

Синонимы

tabaka, porsiyon

Eine flache, meist quadratische oder rechteckige Portion von Speisen, die in der Pfanne gebraten wurde.

Tavada kızartılmış, genellikle kare veya dikdörtgen şeklinde olan düz bir yemek parçası.

нейтральное

Der Koch servierte eine heiße Platteise mit Bratkartoffeln.

— Aşçı, kızarmış patateslerle birlikte sıcak bir tabak yemek servis etti.
Der Kellner brachte eine heiße Platteise mit Fleisch und Gemüse.

— Garson, et ve sebzeli sıcak bir tabak getirdi.

slab, panel, fayans

Ein flaches, meist quadratisches Stück Material, das als Bauelement oder Bodenbelag dient.

Genellikle kare şeklinde, ince bir malzeme parçasıdır; yapı elemanı veya zemin kaplaması olarak kullanılır.

нейтральное

Die neue Platteise aus Beton wird morgen geliefert.

— Yeni beton levhalar yarın teslim edilecek.
Die neue Platteise aus Stein wird morgen geliefert.

— Yeni taş levha yarın teslim edilecek.