Platteise — WBuch

§Значения

плита, пластина, лист

Eine flache, meist rechteckige Scheibe aus einem Material wie Kunststoff, Metall oder Glas.

Плоский, переважно прямокутний диск із такого матеріалу, як пластик, метал або скло.

нейтральное

Die Platteise aus Metall liegt auf dem Arbeitstisch.

— Металева плита лежить на робочому столі.
Die Platteise aus Glas liegt sicher auf dem Regal.

— Скляна підставка міцно лежить на полиці.

Синонимы

шматок, порція

Eine flache, meist quadratische oder rechteckige Portion von Speisen, die in der Pfanne gebraten wurde.

Плоска, переважно квадратна або прямокутна порція страви, яку смажили на сковороді.

нейтральное

Der Koch servierte eine heiße Platteise mit Bratkartoffeln.

— Кухар подав гарячу запіканку з картоплею по-домашньому.
Der Kellner brachte eine heiße Platteise mit Fleisch und Gemüse.

— Офіціант приніс гарячу порцію м’яса з овочами.

плита, панель, плитка

Ein flaches, meist quadratisches Stück Material, das als Bauelement oder Bodenbelag dient.

Плоский, переважно квадратний шматок матеріалу, який використовується як будівельний елемент або покриття для підлоги.

нейтральное

Die neue Platteise aus Beton wird morgen geliefert.

— Завтра доставлять нову бетонну плиту.
Die neue Platteise aus Stein wird morgen geliefert.

— Завтра доставлять нову кам’яну плитку.