atmosfera pogromowa, podżeganie do pogromów
Eine Atmosphäre oder Stimmung in der Gesellschaft, die gezielte Gewaltakte gegen eine bestimmte Gruppe vorbereitet oder befeuert.
Atmosfera lub nastroje w społeczeństwie, które przygotowują grunt pod celowe akty przemocy skierowane przeciwko określonej grupie lub je podsycają.
-
Die Medien schürten eine gefährliche Pogromstimmung gegen die Minderheit.— Media podsycały niebezpieczną atmosferę pogromu skierowaną przeciwko mniejszości.
-
Es herrschte eine beängstigende Pogromstimmung in der Stadt.— W mieście panowała przerażająca atmosfera pogromu.
-
Die Regierung versuchte, die aufkommende Pogromstimmung zu unterdrücken.— Rząd usiłował stłumić narastającą atmosferę pogromu.