pogrom atmosferi, pogrom kışkırtıcılığı
Eine Atmosphäre oder Stimmung in der Gesellschaft, die gezielte Gewaltakte gegen eine bestimmte Gruppe vorbereitet oder befeuert.
Toplumda, belirli bir gruba karşı kasıtlı şiddet eylemlerini hazırlayan veya teşvik eden bir atmosfer ya da ruh hali.
-
Die Medien schürten eine gefährliche Pogromstimmung gegen die Minderheit.— Medya, azınlığa karşı tehlikeli bir linç atmosferini körükledi.
-
Es herrschte eine beängstigende Pogromstimmung in der Stadt.— Şehirde korkutucu bir pogrom havası hâkimdi.
-
Die Regierung versuchte, die aufkommende Pogromstimmung zu unterdrücken.— Hükümet, ortaya çıkmakta olan pogrom havasını bastırmaya çalıştı.