Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Polieren

[poˈliːʁən]
По слогам po|lie|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Polierens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
polerowanie, wycieranie
Das Glätten und Glänzendmachen einer Oberfläche durch Reiben.
Wygładzanie i nadawanie połysku powierzchni poprzez pocieranie.
  1. Das Polieren des Silberbestecks nahm viel Zeit in Anspruch.
    — Polerowanie srebrnych sztućców zajęło dużo czasu.
§Идиомы
  • etwas auf Hochglanz polieren
    — Wypolerować coś do połysku
§Однокоренные
diePolitur
polerowanie
poliert
wypolerowany, wygładzony
polierbar
dający się polerować
§Связанные слова
derGlanz
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

polieren

[poˈliːʁən]
По слогам po|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas polieren A— coś wypolerować
„Er poliert das alte Silber."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
polieren
Präteritum
polierte
Partizip II
hat poliert
§Значения
wycierać, polerować
Eine Oberfläche durch Reiben glatt, glänzend oder sauber machen.
Wygładzić, wypolerować lub wyczyścić powierzchnię poprzez tarcie.
нейтральное
  1. Er poliert seine alten Schuhe mit einer Bürste.
    — Czyści swoje stare buty szczotką.
  2. Die Oberfläche wurde gestern gründlich poliert.
    — Powierzchnię wczoraj starannie wypolerowano.
Синонимы
glänzen·putzen·schleifen
dopracować, udoskonalić
Einen Text, eine Arbeit oder eine Leistung durch Überarbeitung verbessern oder verfeinern.
Udoskonalić lub wyrafinować tekst, pracę lub wykonanie poprzez redakcję.
возвышенное терминологическое
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie ostatnich dopracowań.
  1. Der Autor muss seinen Roman noch einmal polieren.
    — Autor musi jeszcze raz dopracować swoją powieść.
  2. Sie hat ihre rhetorischen Fähigkeiten poliert.
    — Wyostrzyła swoje umiejętności retoryczne.
zbić kogoś, sprać
In der Umgangssprache: Jemanden schlagen oder körperlich angreifen.
W języku potocznym: Uderzać kogoś lub atakować go fizycznie.
разговорное грубое
☞ Bardzo nieformalne i agresywne.
  1. Pass auf, sonst poliere ich dir die Fresse!
    — Uważaj, bo inaczej skopię ci tyłek!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich poliere
du polierst
er/sie/es poliert
wir polieren
ihr poliert
sie/Sie polieren
Präteritum претеритум
ich polierte
du poliertest
er/sie/es polierte
wir polierten
ihr poliertet
sie/Sie polierten
Imperativ императив
—
poliere (du)
—
polieren wir
poliert (ihr)
polieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich poliere
du polierest
er/sie/es poliere
wir polieren
ihr polieret
sie/Sie polieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich polierte
du poliertest
er/sie/es polierte
wir polierten
ihr poliertet
sie/Sie polierten
Partizip партицип
polierend Präsens
poliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
polieren
zu polieren
§Идиомы
  • jemanden etwas polieren
    — Kogoś solidnie skarcić
§Однокоренные
diePolitur
polerowanie
poliert
wypolerowany, wygładzony
glänzen
błyszczeć, lśnić
derGlanz
blask, połysk, splendor
§Связанные слова
reinigen·glätten·beschichten

Сообщить об ошибке