Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Polieren

[poˈliːʁən]
По слогам po|lie|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Polierens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
полірування, шліфування
Das Glätten und Glänzendmachen einer Oberfläche durch Reiben.
Вирівнювання та надання поверхні блиску шляхом тертя.
  1. Das Polieren des Silberbestecks nahm viel Zeit in Anspruch.
    — Полірування срібних столових приборів зайняло багато часу.
§Идиомы
  • etwas auf Hochglanz polieren
    — Довести щось до дзеркального блиску
§Однокоренные
diePolitur
полірування
poliert
відполірований, вигладжений
polierbar
полірувальний
§Связанные слова
derGlanz
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

polieren

[poˈliːʁən]
По слогам po|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas polieren A— щось полірувати
„Er poliert das alte Silber."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
polieren
Präteritum
polierte
Partizip II
hat poliert
§Значения
полірувати
Eine Oberfläche durch Reiben glatt, glänzend oder sauber machen.
Зробити поверхню гладкою, блискучою або чистою шляхом тертя.
нейтральное
  1. Er poliert seine alten Schuhe mit einer Bürste.
    — Він полірує своє старе взуття щіткою.
  2. Die Oberfläche wurde gestern gründlich poliert.
    — Поверхню вчора ретельно відполірували.
Синонимы
glänzen·putzen·schleifen
вдосконалити, відшліфувати
Einen Text, eine Arbeit oder eine Leistung durch Überarbeitung verbessern oder verfeinern.
Покращити або вдосконалити текст, роботу чи виконання шляхом переробки.
возвышенное терминологическое
☞ Часто у переносному значенні використовується для останнього доведення до досконалості.
  1. Der Autor muss seinen Roman noch einmal polieren.
    — Автор повинен ще раз доопрацювати свій роман.
  2. Sie hat ihre rhetorischen Fähigkeiten poliert.
    — Вона вдосконалила свої риторичні навички.
відлупцювати, побити
In der Umgangssprache: Jemanden schlagen oder körperlich angreifen.
У розмовній мові: бити когось або фізично нападати на когось.
разговорное грубое
☞ Дуже неформально та агресивно.
  1. Pass auf, sonst poliere ich dir die Fresse!
    — Обережно, інакше я тобі морду наквасирю!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich poliere
du polierst
er/sie/es poliert
wir polieren
ihr poliert
sie/Sie polieren
Präteritum претеритум
ich polierte
du poliertest
er/sie/es polierte
wir polierten
ihr poliertet
sie/Sie polierten
Imperativ императив
—
poliere (du)
—
polieren wir
poliert (ihr)
polieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich poliere
du polierest
er/sie/es poliere
wir polieren
ihr polieret
sie/Sie polieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich polierte
du poliertest
er/sie/es polierte
wir polierten
ihr poliertet
sie/Sie polierten
Partizip партицип
polierend Präsens
poliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
polieren
zu polieren
§Идиомы
  • jemanden etwas polieren
    — Когось добряче відлупцювати
§Однокоренные
diePolitur
полірування
poliert
відполірований, вигладжений
glänzen
сяяти, блищати
derGlanz
блиск, сяйво, велич
§Связанные слова
reinigen·glätten·beschichten

Сообщить об ошибке