Portal — WBuch

§Значения

portal, entrada, puerta

Ein großer, oft prachtvoller Eingang oder ein Torbau.

Una entrada grande, a menudo magnífica, o un pórtico.

нейтральное

Das prächtige Portal der Kathedrale ist aus Marmor.

— La magnífica portada de la catedral está hecha de mármol.
Die Besucher bewunderten das alte Portal.

— Los visitantes admiraron el antiguo portal.

Синонимы

portal web, portal en línea

Ein digitales Tor oder eine Webseite, die den Zugang zu verschiedenen Diensten ermöglicht.

Un portal digital o una página web que permite el acceso a diversos servicios.

терминологическое

Das Unternehmen nutzt ein neues Portal für Mitarbeiter.

— La empresa utiliza un nuevo portal para los empleados.
Das neue Portal bietet schnellen Zugriff auf alle wichtigen Dokumente.

— El nuevo portal permite acceder rápidamente a todos los documentos importantes.

Синонимы

portal, agujero de gusano

In der Science-Fiction: Ein Durchgang zwischen verschiedenen Welten oder Dimensionen.

En la ciencia ficción: Un paso entre diferentes mundos o dimensiones.

нейтральное

Das Raumschiff aktivierte das Portal zum Mars.

— La nave espacial activó el portal hacia Marte.
Sie traten durch das leuchtende Portal.

— Atravesaron el portal resplandeciente.