Portal — WBuch

§Значения

portal, brama, wejście

Ein großer, oft prachtvoller Eingang oder ein Torbau.

Duży, często wspaniały wejście lub brama.

нейтральное

Das prächtige Portal der Kathedrale ist aus Marmor.

— Wspaniała brama katedry wykonana jest z marmuru.
Die Besucher bewunderten das alte Portal.

— Goście podziwiali starą bramę.

Синонимы

portal internetowy

Ein digitales Tor oder eine Webseite, die den Zugang zu verschiedenen Diensten ermöglicht.

Cyfrowa brama lub strona internetowa, która umożliwia dostęp do różnych usług.

терминологическое

Das Unternehmen nutzt ein neues Portal für Mitarbeiter.

— Firma wykorzystuje nowy portal dla pracowników.
Das neue Portal bietet schnellen Zugriff auf alle wichtigen Dokumente.

— Nowy portal zapewnia szybki dostęp do wszystkich ważnych dokumentów.

Синонимы

portal, robakowe tunele

In der Science-Fiction: Ein Durchgang zwischen verschiedenen Welten oder Dimensionen.

W science fiction: Przejście między różnymi światami lub wymiarami.

нейтральное

Das Raumschiff aktivierte das Portal zum Mars.

— Statek kosmiczny aktywował portal na Marsa.
Sie traten durch das leuchtende Portal.

— Weszli przez lśniący portal.