Portierloge — Wörterbuch

сторожка, помещение швейцара

Ein kleiner, abgetrennter Raum im Eingangsbereich eines Gebäudes, der für den Hausmeister oder Portier vorgesehen ist.

Небольшое помещение в вестибюле здания для швейцара.

нейтральное

Der Hausmeister wartet in seiner Portierloge auf die Besucher.

— Домовладелец ждет посетителей в своей сторожке.
Die alte Portierloge wurde während der Renovierung modernisiert.

— Старая сторожка была модернизирована во время ремонта.

Синонимы

пост, пост охраны

Ein kleiner Raum oder eine Kabine, die als Arbeitsplatz für Personal dient, das Gäste empfängt oder kontrolliert.

Рабочее место для приема гостей или контроля доступа.

терминологическое

Alle Anmeldungen erfolgen direkt über die Portierloge.

— Все регистрации проходят непосредственно через пост приема.
Die Sicherheitskräfte halten sich in der Portierloge auf.

— Сотрудники службы безопасности находятся на посту.