Rezeption — Wörterbuch

§Значения

ресепшн, стойка регистрации

Der Empfangsbereich in einem Hotel, einem Büro oder einem anderen öffentlichen Gebäude.

Место приема гостей в отеле или офисе.

нейтральное

Bitte melden Sie sich an der Rezeption.

— Пожалуйста, зарегистрируйтесь на ресепшне.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt.

— Стойка регистрации работает круглосуточно.

Синонимы

рецепция, восприятие

Die Aufnahme oder das Auffassen von Informationen, Ideen oder Kunstwerken durch eine Person oder eine Gruppe.

Процесс восприятия идей или произведений искусства.

терминологическое

Die Rezeption des Romans war sehr unterschiedlich.

— Восприятие романа было очень неоднозначным.
Kritiker untersuchten die literarische Rezeption des Werkes.

— Критики изучали литературную рецепцию этого произведения.

Синонимы

прием (сигнала)

Der Vorgang des Empfangens von Signalen, wie zum Beispiel beim Radio oder Fernsehen.

Прием радио- или телевизионных сигналов.

терминологическое

Die Rezeption des Radiosignals ist hier schlecht.

— Прием радиосигнала здесь плохой.