posieren — WBuch

§Значения

позировать

Für ein Porträt, ein Gemälde oder ein Foto eine bestimmte Körperhaltung einnehmen.

Принимать позу для фотографа или художника.

нейтральное

Das Model posiert elegant vor der Kamera.

— Модель элегантно позирует перед камерой.
Sie hat stundenlang für den Maler posiert.

— Она часами позировала художнику.

Синонимы

позировать, напускать на себя вид

Sich auf eine übertriebene oder künstliche Weise präsentieren, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Демонстративно вести себя, чтобы привлечь внимание.

разговорное

☞ Часто с негативным оттенком.

Er posiert ständig nur für seine Follower.

— Он постоянно только и делает, что позирует для своих подписчиков.
Hör auf, so künstlich zu posieren!

— Перестань так неестественно позировать!

Синонимы

представлять собой, играть роль

In einer Theateraufführung oder einem Schauspiel eine Rolle verkörpern.

Выступать в определенном образе.

возвышенное

Der Schauspieler posierte als tragische Figur.

— Актер представлял собой трагическую фигуру.

posierend	Präsens
posiert	Perfekt