поза, манерность
Eine künstliche oder übertriebene Haltung, oft um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.
Нарочитая, неестественная поза или поведение.
возвышенное
☞ Часто используется для описания неискреннего поведения.
-
Er nahm eine moralische Positur ein, um besser dazustehen.
— Он занял морализаторскую позицию, чтобы выглядеть лучше.
-
Ihre ganze Art war nur eine theatralische Positur.
— Вся её манера была лишь театральной позой.