Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Positur

[poziˈtuːɐ̯]
По слогам po|si|tur
§ Грамматика
Genitiv
der Positur
Plural
die Posituren
§Значения
postura, pozę
Eine bestimmte Körperhaltung oder Stellung.
Określona postawa ciała lub pozycja.
нейтральное
  1. Der Tänzer nahm eine elegante Positur ein.
    — Tancerz przyjął elegancką pozę.
  2. Die Statue zeigt eine sitzende Positur.
    — Rzeźba przedstawia postać siedzącą.
Синонимы
dieHaltung·diePose
poza, afektacja
Eine künstliche oder übertriebene Haltung, oft um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.
Sztuczna lub przesadna postawa, często stosowana w celu wywołania określonego wrażenia.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do nienaturalnego zachowania.
  1. Er nahm eine moralische Positur ein, um besser dazustehen.
    — Przybrał moralną postawę, żeby wyglądać lepiej.
  2. Ihre ganze Art war nur eine theatralische Positur.
    — Całe jej zachowanie było jedynie teatralną pozą.
Синонимы
dieEinstellung·derStandpunkt
§Идиомы
§Однокоренные
posieren
pozować
posehaft
pozerowski, sztuczny, pretensjonalny
diePose
poza
§Связанные слова
dieGestik·dieHaltung·dasGehabe

Сообщить об ошибке