Positur — WBuch

duruş, poz

Eine bestimmte Körperhaltung oder Stellung.

Belirli bir vücut duruşu veya pozisyon.

нейтральное

Der Tänzer nahm eine elegante Positur ein.

— Dansçı zarif bir poz verdi.
Die Statue zeigt eine sitzende Positur.

— Heykel, oturma pozisyonunu göstermektedir.

Синонимы

pose, yapmacıklık

Eine künstliche oder übertriebene Haltung, oft um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.

Yapay veya abartılı bir tavır; genellikle belirli bir izlenim yaratmak amacıyla kullanılır.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda doğal olmayan bir davranış için kullanılır.

Er nahm eine moralische Positur ein, um besser dazustehen.

— Daha iyi görünmek için ahlaki bir tavır sergiledi.
Ihre ganze Art war nur eine theatralische Positur.

— Tüm tavırları sadece teatral bir gösterişten ibaretti.

Синонимы