Preisausschreiben

[ˈpraɪ̯sˌaʊ̯sˌʃraɪ̯bn̩]

По слогам preis|aus|schrei|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Preisausschreibens

Plural

die Preisausschreiben

§Значения

anunciar un concurso

Einen Wettbewerb oder eine Auszeichnung öffentlich anbieten, um Teilnehmer zur Teilnahme zu motivieren.

Ofrecer públicamente un concurso o un premio para motivar a los participantes a inscribirse.

нейтральное

Die Firma möchte einen Designwettbewerb Preisausschreiben.

— La empresa desea organizar un concurso de diseño.
Sie gewann den ersten Platz bei einem kniffligen Preisausschreiben in der Zeitung.

— Ella obtuvo el primer lugar en un concurso complicado organizado por el periódico.

Синонимы

convocar una licitación

Eine öffentliche Ausschreibung für eine Auftragsvergabe oder einen Wettbewerb einleiten.

Iniciar una licitación pública para la adjudicación de un contrato o para un concurso.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de licitaciones públicas.

Die Stadt muss das Bauprojekt offiziell Preisausschreiben.

— La ciudad debe anunciar oficialmente el proyecto de construcción mediante un concurso.
Haben Sie die neue Stelle bereits Preisausschreiben können?

— ¿Ya ha podido participar en el concurso para el nuevo puesto?

§Однокоренные

§Связанные слова