Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Vergabe

[fɛɐ̯ˈɡaːbə]
По слогам ver|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Vergabe
Plural
die Vergaben
§Значения
распределение, присуждение
Der Prozess des Zuteilens oder Überreichens von Aufträgen, Preisen oder Ressourcen.
Процесс распределения контрактов, премий или ресурсов.
нейтральное
  1. Die Vergabe der Aufträge erfolgt nach strengen Regeln.
    — Распределение заказов осуществляется по строгим правилам.
  2. Wir warten auf die Entscheidung zur Vergabe der Stipendien.
    — Мы ждем решения о выделении стипендий.
Синонимы
Zuteilung·Zuweisung
прощение, помилование
Der Akt des Verzeihens einer Schuld oder eines Fehlers.
Акт прощения греха или ошибки.
возвышенное
☞ Часто используется в возвышенном стиле.
  1. Die Vergebung seiner Sünden war ihm wichtig.
    — Прощение его грехов было важно для него.
  2. Sie suchte nach der Vergabe der Schuld bei anderen.
    — Она пыталась переложить вину на других.
Синонимы
Verzeihung·Erlass
§Сложные слова
Auftragsvergabe
заказ (процесс распределения заказов)
Vergabeverfahren
процедура распределения
Vergabegesetz
закон о закупках/распределении
Vergabestelle
орган распределения
Vergabekriterien
критерии распределения
§Однокоренные
vergeben
распределять / прощать
Vergebender
тот, кто прощает/распределяет
vergebens
напрасно
§Связанные слова
Verzeihung·Ausschreibung