Preisausschreiben

[ˈpraɪ̯sˌaʊ̯sˌʃraɪ̯bn̩]

По слогам preis|aus|schrei|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Preisausschreibens

Plural

die Preisausschreiben

§Значения

ogłosić konkurs

Einen Wettbewerb oder eine Auszeichnung öffentlich anbieten, um Teilnehmer zur Teilnahme zu motivieren.

Publicznie ogłosić konkurs lub przyznanie nagrody, aby zachęcić uczestników do udziału.

нейтральное

Die Firma möchte einen Designwettbewerb Preisausschreiben.

— Firma chce zorganizować konkurs projektowy.
Sie gewann den ersten Platz bei einem kniffligen Preisausschreiben in der Zeitung.

— Zajęła pierwsze miejsce w trudnym konkursie organizowanym przez gazetę.

Синонимы

ogłosić przetarg

Eine öffentliche Ausschreibung für eine Auftragsvergabe oder einen Wettbewerb einleiten.

Rozpocząć publiczny przetarg na przyznanie zamówienia lub konkurs.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście zamówień publicznych.

Die Stadt muss das Bauprojekt offiziell Preisausschreiben.

— Miasto musi oficjalnie ogłosić konkurs na realizację projektu budowlanego.
Haben Sie die neue Stelle bereits Preisausschreiben können?

— Czy już mogli Państwo wziąć udział w konkursie na nowe stanowisko?

§Однокоренные

§Связанные слова