Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Prellwand

[ˈpʁɛlˌvant]
По слогам prel|wand
§ Грамматика
Genitiv
der Prellwand
Plural
die Prellwände
§Значения
buffer, crash barrier
Eine Schutzvorrichtung oder Barriere, die dazu dient, Aufprallenergie bei Kollisionen zu absorbieren oder zu dämpfen.
A protective device or barrier designed to absorb impact energy.
нейтральное терминологическое
  1. Die Prellwand muss bei einem Aufprall die Energie absorbieren.
    — The buffer wall must absorb the energy upon impact.
  2. Nach dem Unfall wurde die beschädigte Prellwand ersetzt.
    — After the accident, the damaged crash barrier was replaced.
Синонимы
Pufferspeicherwand·dieSchutzwand
fender, buffer wall
Ein bauliches Element an einer Uferbefestigung oder Kaimauer, das Schiffe vor dem Anstoßen schützt.
A structure on a quay or pier to protect ships during docking.
нейтральное терминологическое
  1. Das Schiff legte vorsichtig an der Prellwand des Hafens an.
    — The ship carefully berthed against the harbor's fender.
  2. Die massiven Prellwände schützen die Kaimauer vor den Schiffen.
    — The massive fenders protect the quay wall from the ships.
§Сложные слова
Betonprellwand
concrete buffer wall
Schiffsprellwand
ship buffer wall
Prellwandkonstruktion
buffer wall construction
Prellwandanlage
buffer wall system
§Однокоренные
prellen
to bruise, to bump
Prellung
bruise, contusion
Wand
wall
§Связанные слова
Stoßdämpfer·Anlegestelle·Barriere

Сообщить об ошибке