Pressestimme — WBuch

мнение прессы, позиция СМИ

Die Meinung oder die Tendenz der Berichterstattung in der Presse zu einem bestimmten Thema.

Мнение или тенденция освещения событий в прессе по определенной теме.

нейтральное

Die Pressestimme zu diesem Gesetz war überwiegend negativ.

— Мнение прессы по поводу этого закона было преимущественно негативным.
Man kann die Pressestimme in dieser Angelegenheit kaum ignorieren.

— Позицию СМИ в этом вопросе почти невозможно игнорировать.

Синонимы

голос прессы, резонанс СМИ

Die kollektive Stimme oder das Echo der Medienlandschaft.

Коллективное выражение мнения или резонанс медиа-ландшафта.

возвышенное

Die Pressestimme hallte durch das ganze Land.

— Голос прессы разносился по всей стране.