Pressetext

[ˈpʁɛsəˌtɛkst]

По слогам pres|se|text

§ Грамматика

Genitiv

der Pressetext

Plural

die Pressetexte

§Значения

tekst prasowy

Ein Text, der für die Veröffentlichung in der Presse oder den Medien bestimmt ist.

Tekst przeznaczony do publikacji w prasie lub mediach.

нейтральное

Der Journalist schrieb die Pressetexte sehr schnell.

— Dziennikarz pisał teksty prasowe bardzo szybko.
Diese Pressetexte sind für die Zeitung bestimmt.

— Te teksty prasowe są przeznaczone dla gazety.

Синонимы

komunikat prasowy

Ein vorbereiteter Text, der von Organisationen an Journalisten versendet wird, um über Neuigkeiten zu informieren.

Przygotowany tekst, który organizacje wysyłają do dziennikarzy w celu poinformowania ich o nowościach.

терминологическое

☞ Często używane jako synonim do komunikatu prasowego.

Die Firma schickte eine neue Pressetext an die Redaktion.

— Firma wysłała do redakcji nowy tekst prasowy.
Wir müssen den Pressetext noch einmal korrigieren.

— Musimy jeszcze raz poprawić tekst prasowy.

§Однокоренные

§Связанные слова