Redaktion — Wörterbuch

§Значения

редакция (коллектив)

Die Gruppe von Mitarbeitern, die für die inhaltliche Gestaltung einer Publikation verantwortlich ist.

Группа людей, ответственных за содержание издания.

нейтральное

Die Redaktion entschied sich gegen den Artikel.

— Редакция решила отказаться от этой статьи.
Die gesamte Redaktion arbeitet an der neuen Ausgabe.

— Вся редакция работает над новым выпуском.

Синонимы

редакция (отдел/место)

Der Ort oder die Abteilung, in der die redaktionelle Arbeit eines Mediums stattfindet.

Место или отдел, где ведется работа над публикациями.

нейтральное

Bitte bringen Sie die Unterlagen direkt in die Redaktion.

— Пожалуйста, отнесите документы прямо в редакцию.
Er arbeitet seit Jahren in der Redaktion des Magazins.

— Он уже много лет работает в редакции журнала.

Синонимы

редактирование, подготовка

Der Prozess der Bearbeitung und Vorbereitung von Texten oder Inhalten.

Процесс подготовки и правки материалов.

терминологическое

Die Redaktion der Texte erfordert viel Zeit.

— Редактирование текстов требует много времени.