Primitivität

§Значения

примитивность, первобытность

Der Zustand oder die Eigenschaft, sehr einfach, ursprünglich oder unentwickelt zu sein.

Состояние или свойство быть очень простым, первоначальным или неразвитым.

нейтральное

Die Primitivität der Werkzeuge beeindruckte die Archäologen.

— Примитивность инструментов впечатлила археологов.
Man erkennt die Primitivität der Technik an der Bauweise.

— Примитивность техники видна по способу постройки.

Синонимы

невежество, грубость, дикость

Ein Mangel an Bildung, Kultur oder geistiger Verfeinerung; Rohheit.

Недостаток образования, культуры или духовной утонченности; грубость.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Seine Primitivität im Umgang mit anderen war offensichtlich.

— Его грубость в обращении с другими была очевидна.
Ich war schockiert über die geistige Primitivität der Rede.

— Я был шокирован интеллектуальной невежественностью речи.

Антонимы

примитивность (в научном смысле)

In der Wissenschaft: Die Qualität des Urzustands oder der ursprünglichen Form.

В науке: качество первоначального состояния или исходной формы.

терминологическое

Die Forscher untersuchten die Primitivität der Zellstrukturen.

— Исследователи изучали примитивность клеточных структур.