Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Privatheit

[pʁiˈvaːtˌhaɪ̯t]
По слогам pri|vat|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Privatheit
Plural
§Значения
приватность, закрытость
Der Zustand oder die Eigenschaft, nicht öffentlich oder nicht zugänglich zu sein.
Состояние того, что не является публичным или доступным.
нейтральное
  1. Die Privatheit der Daten muss gewährleistet sein.
    — Необходимо обеспечить конфиденциальность данных.
  2. Er schätzt die Privatheit seiner Informationen.
    — Он ценит закрытость своей информации.
Синонимы
Privatsphäre·Geheimhaltung
Антонимы
Öffentlichkeit
частная жизнь, личное пространство
Der geschützte Bereich des persönlichen Lebens, der von der Öffentlichkeit getrennt ist.
Личная сфера жизни, защищенная от посторонних глаз.
нейтральное
  1. Jeder Mensch hat ein Recht auf Privatheit.
    — Каждый человек имеет право на частную жизнь.
  2. Sie schützt ihre Privatheit vor den Medien.
    — Она оберегает свою личную жизнь от СМИ.
§Сложные слова
Privatheitsschutz
защита частной жизни
Privatheitsverlust
потеря приватности
Privatheitsbereich
сфера частной жизни
§Однокоренные
privat
частный, личный
privatisieren
приватизировать
Privatperson
частное лицо
Privatleben
личная жизнь
§Связанные слова
Intimsphäre·Diskretion·Abgeschiedenheit