Privatvermögen — Wörterbuch

частное имущество, личное состояние

Die Gesamtheit aller Vermögenswerte, die einer Privatperson gehören.

Совокупность всех активов, принадлежащих частному лицу.

нейтральное терминологическое

Er musste sein gesamtes Privatvermögen zur Deckung der Schulden nutzen.

— Ему пришлось использовать всё своё частное имущество для покрытия долгов.
Das Privatvermögen der Familie wurde durch die Erbschaft vergrößert.

— Личное состояние семьи увеличилось благодаря наследству.

Синонимы

Антонимы

личные средства, частный капитал

Die persönlichen finanziellen Mittel einer Person, im Gegensatz zu Firmenvermögen oder Staatsvermögen.

Личные финансы человека, отделенные от активов компании или государства.

нейтральное терминологическое

Die Investition wurde aus seinem Privatvermögen finanziert.

— Инвестиция была профинансирована из его личных средств.
Man darf das Firmenkapital nicht mit dem Privatvermögen mischen.

— Нельзя смешивать капитал фирмы с личным капиталом.