Probelauf

[ˈpʁoːbəˌlaʊ̯f]

По слогам pro|be|lauf

§ Грамматика

Genitiv

des Probelaufs

Plural

die Probeläufe

§Значения

dress rehearsal, run-through

Eine Generalprobe oder ein Durchlauf vor einer Aufführung oder einem Ereignis.

A rehearsal or run-through before a performance or event.

нейтральное

Der Probelauf des Theaterstücks verlief ohne Probleme.

— The run-through of the play went smoothly.
Wir müssen heute Abend einen letzten Probelauf machen.

— We have to do one last dress rehearsal tonight.

Синонимы

Testlauf·Versuchslauf·dieProbe

test run, trial run

Ein Testlauf oder eine Versuchsphase eines technischen Prozesses oder einer Maschine.

A trial run of a process or equipment.

терминологическое

Nach dem Probelauf der Maschine wurden die Daten analysiert.

— After the test run of the machine, the data were analyzed.
Ein kurzer Probelauf zeigt, ob das System stabil ist.

— A short trial run shows whether the system is stable.

§Сложные слова

Systemprobelauf

system trial run

Probelaufphase

trial run phase

Probelaufprüfung

trial run test

Maschinenprobelauf

machine trial run

Probelaufmodus

trial run mode

§Однокоренные