Probezeit — WBuch

probationary period

Ein festgelegter Zeitraum zu Beginn eines Arbeitsverhältnisses, in dem die Eignung des Arbeitnehmers geprüft wird.

A set period at the start of employment to assess a worker's suitability.

нейтральное

Meine Probezeit endet am Ende dieses Monats.

— My probationary period ends at the end of this month.
Während der Probezeit kann das Arbeitsverhältnis schnell gekündigt werden.

— During the probationary period, the employment relationship can be terminated quickly.
Er hat seine Probezeit erfolgreich bestanden.

— He successfully completed his probationary period.

Синонимы

Einführungsphase

trial period, test phase

Eine Testphase oder ein Versuch, um die Wirksamkeit einer Methode oder eines Produkts zu prüfen.

A period of testing to verify the effectiveness of a method or product.

нейтральное

Wir führen eine Probezeit für die neue Software durch.

— We are conducting a trial period for the new software.
Nach einer kurzen Probezeit zeigten die Ergebnisse Wirkung.

— After a short test phase, the results showed an effect.