Problemkind

[proˈblɛːmkɪnt]

По слогам pro|blem|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Problemkinds

Plural

die Problemkinder

§Значения

troubled child

Ein Kind, das aufgrund von Verhaltensauffälligkeiten oder Schwierigkeiten in der Erziehung oder Schule Aufmerksamkeit erregt.

A child who causes difficulties due to behavioral issues.

нейтральное

Der Lehrer hat das Problemkind in der Klasse identifiziert.

— The teacher identified the troubled child in the class.
Viele Eltern fühlen sich von einem Problemkind überfordert.

— Many parents feel overwhelmed by a troubled child.

Синонимы

problem person

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne Schwierigkeiten oder Probleme verursacht.

A person who causes problems (figurative use).

разговорное

☞ Often used in a derogatory context.

In diesem Projekt ist er das einzige Problemkind.

— He is the only problem person in this project.
Die neue Software erwies sich als echtes Problemkind.

— The new software proved to be a real problem child.

§Идиомы