проприетарный, закрытый, частный
Eigentumsrechtlich geschützt oder einem bestimmten Eigentümer vorbehalten, oft im Sinne von nicht offen oder nicht standardisiert.
Принадлежащий конкретному владельцу, защищенный авторским правом и не являющийся открытым стандартом.
нейтральное
терминологическое
☞ Часто используется в ИТ для обозначения закрытых систем.
-
Das Unternehmen nutzt eine proprietäre Software für die Datenverwaltung.
— Компания использует проприетарное программное обеспечение для управления данными.
-
Diese Hardware ist mit einem proprietären Standard verbunden.
— Это оборудование связано с закрытым стандартом.
-
Die Technologie ist proprietär und nicht öffentlich zugänglich.
— Технология является частной и не является общедоступной.