Prunkliebe — WBuch

любовь к роскоши

Die ausgeprägte Vorliebe oder Leidenschaft für Pracht, Luxus und eine glanzvolle äußere Erscheinung.

Сильная склонность к прекрасному, дорогому и блестящему.

нейтральное

Seine Prunkliebe zeigt sich in seiner Vorliebe für Gold.

— Его любовь к роскоши проявляется в его предпочтении золота.
Die Prunkliebe der Barockzeit war unverkennbar.

— Любовь к роскоши эпохи барокко была безошибочно узнаваема.

Синонимы

тщеславие, стремление к великолепию

Das Bestreben, durch übermäßigen materiellen Aufwand und Prachtentfaltung sozialen Status oder Macht zu demonstrieren.

Демонстративное использование роскоши для утверждения своего статуса.

возвышенное

☞ Часто подразумевает избыточность или хвастовство.

Die Prunkliebe des Kaisers führte zu enormen Staatsausgaben.

— Стремление к великолепию императора привело к огромным государственным расходам.
Man erkennt seine Prunkliebe an den verzierten Säulen.

— Его жажду роскоши можно узнать по украшенным колоннам.